Articles tagged with: MLLC

  • Celebrating creativity and diversity in Niagara with SAFRAN 2024

    Saturday, April 06, 2024 | By

    Image caption: Brock Professor Jean Ntakiturimana of Modern Languages, Literatures & Cultures, (right) at the Sunday morning long table about the world of publishing, hosted by Binta Wague of les Éditions Touana (Toronto , centre-right, in green). 

    Brock University recently welcomed the Salon du livre des Francophonies du Niagara (SAFRAN) 2024 for a diverse and dynamic weekend of events and performances celebrating literary creativity and diversity in the Niagara region.

    Hosted by Brock’s Centre for Studies in Arts and Culture (STAC) and Department of Modern Languages, Literatures and Cultures (MLLC) in collaboration with SOFIFRAN, the event was held from March 21 to 24 at the Marilyn I. Walker School of Fine and Performing Arts, with an opening ceremony at the Film House in the First Ontario Performing Arts Centre. With the important collaboration of the Maison de la culture francophone du Niagara, the event coincided with the UNESCO World Poetry Day, World Puppetry Day and International Francophonie Day.

    Director of the Salon du livre and MLLC Instructor, Nafée Faigou, hosting the opening ceremonies at the FirstOntario Performing Arts Centre.

    “It’s been an absolutely remarkable celebration of language and culture, beautifully led and produced by Director of the Salon du livre, Nafée Faigou and Fété Ngira-Batware Kimpiobi, Director General of SOFIFRAN,” said Professor David Vivian, Director of the Centre for Studies in Arts and Culture. “Our learning community is so much richer for having hosted SAFRAN.”

    Guests and community members from the Niagara Francophone community and beyond were treated to a diverse offering of cultural interactions including entertaining and thoughtful puppet shows by Le chemin qui marche from Quebec, workshops for youth on robotics and AI and compelling roundtable discussions  in the MIWSFPA venues.

    A highlight was the publisher’s fair in the MIWSFPA lobby, igniting important long-table discussions amongst publishers and authors that celebrated the Francophonie of the region, including both Franco-Ontarian and new Franco-Canadian voices.

    For more information about the event, please visit the STAC website.

    Tags: , , , , , , , , , ,
    Categories: Alumni, Announcements, Current Students, Events, Faculty & Instructors, Future Students, In the Media, Media Releases, News, Uncategorised

  • Salon du livre des francophonies du Niagara (SAFRAN), a special collaboration at the MIWSFPA, opens March 21

    Friday, March 01, 2024 | By

    Salon du livre des francophonies du Niagara (SAFRAN):
    Les contradictions dans les littératures

    March 21-24, 2024
    Marilyn I. Walker School of Fine & Performing Arts
    15 Artists’ Common, St. Catharines

    SOFIFRAN is delighted to announce the details of the next edition of the Salon du Livre des Francophonies du Niagara (SAFRAN), an exceptional literary event in and for the peninsula. The event will take place March 21st to 24th, 2024, and will begin at 10am each day in the prestigious space of the Marilyn I. Walker School of Fine and Performing Arts, Brock University, downtown St Catharines. The opening will be held at the Film House, in the First Ontario Performing Arts Centre, also located in downtown St Catharines.

    We are especially honoured to present Nafée Faïgou, the director of the Salon du Livre des Francophonies du Niagara. Nafée Faïgou is passionately devoted to Niagara’s francophone literary ecosystem and plays a central role in the planning and development of this major event. You can contact her directly at the following email address: lesafran2024@gmail.com.

    SAFRAN is made possible thanks to the financial support of the Ministry of Francophone Affairs, through the Francophone Community Grants Program.

    We invite all members of the community to come and celebrate the diversity of francophone literatures at the Salon du Livre des Francophonies du Niagara. Join us and immerse yourselves in captivating stories, literary discoveries, workshops, and inspiring encounters.

    For more information and to stay connected with the latest updates, follow us on social media and visit our official website: www.sofifran-safran.com.

    —

    SOFIFRAN annonce avec enthousiasme la 2ème édition du Salon du livre des Francophonies du Niagara (SAFRAN)

    SOFIFRAN est ravie de dévoiler les détails de la prochaine édition du Salon du livre des francophonies du Niagara (SAFRAN), un événement littéraire et culturel incontournable qui se tiendra du jeudi 21 mars au dimanche 24 mars 2024. L’événement débutera à 10h chaque jour et se déroulera au prestigieux espace de l’école des beaux-arts Marilyn A. Walker de l’université Brock, située à St. Catharines.

    Nous sommes particulièrement honorées de présenter Nafée Nelly Faïgou, la directrice du Salon du livre des francophonies du Niagara. Nafée Nelly Faïgou apporte une passion dévouée à l’univers littéraire francophone et joue un rôle clé dans la réalisation de cet événement majeur. Vous pouvez la contacter directement par courriel à l’adresse suivante : lesafran2024@gmail.com.

    Le SAFRAN est rendu possible grâce au soutien financier du Ministère des Affaires Francophones, dans le cadre du Programme d’appui à la Francophonie ontarienne (PAFO).

    Nous invitons chaleureusement la communauté à se joindre à nous pour célébrer la diversité littéraire francophone au Salon du livre des francophonies du Niagara. Venez plonger dans un monde d’histoires captivantes, de découvertes littéraires et de rencontres inspirantes.

    Pour plus d’informations et pour rester connectés avec les dernières actualités du SAFRAN, suivez-nous sur nos réseaux sociaux et visitez notre site web officiel : www.sofifran-safran.com

    —

    Organized under the  main theme of Les contradictions dans les littératures,
    programming will address the sub themes of:
    – Sensitivity and Sensationalism
    – Waiting: Hope and Despair
    – Spaces and Comfort Zones (status quo in opposition to evolution)
    – Beliefs (in oneself and in others), Fear and Courage
    – Nature and Materialism/Artificial Intelligence/Technology
    – Individuality and Sense of Group
    – Body/Mind/Psyche

    Free event, open to the public.
    la programmation est disponible ici / The program is available here.

    Les auteurs

    Le Safran a pour objectif de promouvoir la diversité culturelle et linguistique des francophones du Niagara, de valoriser les auteurs et les artistes d’expression française, et de favoriser le dialogue et les échanges entre les différentes communautés.

    SAFRAN aims to promote the cultural and linguistic diversity of French speakers in Niagara, to celebrate authors and artists of French expression, and to promote dialogue and exchanges between different communities.

    Didier Leclair
    Mireille Messier
    Gaston Mabaya
    Kalula Kalambay
    Unblind Tibbin
    Marie Yanick Dutelly
    Binta Wague
    Marlène Thélusma
    Serge Stéphane TESSA
    Michèle Laframboise
    Mélina Seymour
    Khadydja Ndoye
    Nafée Faïgou
    Fété Ngira-Batware Kimpiobi
    Aristote Kavungu

    avec la précieuse participation de professeurs et d’instructeurs de l’Université Brock du département / with the special participation of Brock University faculty and instructors from the
    Department of Modern Languages, Literatures and Cultures:

    Nafée Faïgou
    Nicholas Hauck
    Richard Ndayizigamiye
    Jean B. Ntakirutimana
    Catherine Parayre (also Centre for Studies in Arts and Culture)
    Paul Savoie
    David Vivian (Centre for Studies in Arts and Culture/Department of Dramatic Arts)

    …and others. For more information: www.sofifran-safran.com

    To reserve a ticket for events organized by the Maison de la culture francophone du Niagara in honour of the Journée internationale de la Francophonie et les Rendez-vous Poétiques 2024 (March 20, 2024) and the Journée mondiale de la marionnette et les Rendez-Vous Poétiques 2024 (March 21, 2024) : mcfniagara.com/programmationsVeuillez noter q’un laptop est nécessaire pour s’inscrire à cet atelier./ Please note that a laptop is required to participate in this workshop. lesafran2024@gmail.com pour s’inscrire/to register

    Tags: , , , , , ,
    Categories: Announcements, Current Students, Events, Faculty & Instructors, Future Students, In the Media, Media Releases, News, Uncategorised

  • Collaborative Student Exhibit Opens at the Niagara Artists’ Centre

    Thursday, March 15, 2018 | By

    French students Jaclyn Morse, Maddy Cugini, Katie Mcginnes, Mariah Dubeau discuss their 3D-printed photographs at the opening of Expressions of Today/Expressions d’aujourd’hui. The art show, on now at the Niagara Artists Centre, is a collaboration between local graffiti artist Matt Vizbulis and students in Brock’s Studies in Arts and Culture and French programs.

    By Craig Maltais

    The current exhibit at the Niagara Artists Centre features a collaboration between local graffiti artist Mat Vizbulis, Brock students in Studies in Arts and Culture and French Studies. Expressions of Today/ Expressions d’aujourd’hui, a bilingual exhibit, is one of the first of its kind in Niagara and displays a variety of alternative art forms. 

    The Arts & Culture students used Vizbulis’ art as inspiration to create their own paintings and collaged them digitally onto posters. These were completed with poetic sentences written by the students, later edited and selected by Professor Catherine Parayre.

    The French Studies students’ work on display also features their own poetic phrases, also edited by Parayre on the subject of the title theme: ‘The graffiti dances like…’ These sentences are inspired from Vizbulis’ piece, as well as the work of French-Canadian artist-author Daniel Dugas.

    French students created 3D printed photographs and wrote poetry in response to the graffiti.

    French students created 3D printed photographs and wrote poetry in response to the graffiti.

    The sentences join a series of 10 x 15 cm lithophanes (photographs printed in 3D) of the students in movement which demonstrates the themes of their writings.

    Vizbuli describes graffiti as “using energy to express art.” He channels his energy through sweeping movements to create his art, such as the exhibit’s centerpiece An Elephant in the Room.

    When asked about being featured along side growing artists, Vizbulis said he was gratified to be the inspiration for so many young artists. He also congratulated Brock University for reaching out to the local community to find home grown artists and to exhibit graffiti art in a gallery.

    Expressions of Today / Expressions d’aujourd’hui is on exhibit at the Niagara Artists Centre in downtown St Catharines from March 3rd – 16th 2018.

    ***

    L’exposition au Niagara Artists Centre présente l’artiste de graffiti Mat Vizbulis et les œuvres collaboratives crées par Catherine Parayre de l’Université Brock et de ses étudiants d’Etudes en Arts et culture, ainsi que ses étudiants des Études en français. Cette exposition bilingue d’art alternative et de graffiti est une des premières de son genre dans la région de Niagara.

    La collaboration est le thème global de l’exposition. Les étudiants d’Arts et  culture se sont inspirés de l’art de Vizbulis dans leurs propres créations qu’ils ont associées à des phrases poétiques, plus tard éditées par Professeure Parayre.

    Le travail des étudiants d’Études en français contient lui aussi des phrases poétiques, également éditées par Professeure Parayre, au sujet du thème : « Le graffiti danse comme… ». Ces phrases sont inspirées de l’œuvre de Vizbulis et du recueil de l’artiste-auteur franco-canadien Daniel Dugas . Elles accompagnent des lithophanies (photos numériques, impressions 3D) de 10 x 15 cm des mêmes .

    En discutant de l’impact d’être l’artiste central exposé en même temps que des artistes débutants, Vizbulis s’est montré flatté et content d’avoir influencé tant d’étudiants. Il a aussi félicité l’Université Brock d’avoir recherché non seulement un artiste local, mais aussi un artiste de graffiti pour exposer en galerie. En parlant du point focal de l’exposition, An Elephant in the Room, l’artiste dit utiliser toute son énergie dans de grands gestes en arc pour créer son art.

    Expressions of Today / Expressions d’aujourd’hui est présenté au Niagara Artists Centre à St Catharines du 3 au 16 mars 2018.

    —

    Craig Maltais’ blogpost was originally posted on the Brock Faculty of Humanities blog, managed by Alison Innes.

    Tags: , , , , , ,
    Categories: STAC Courses, Uncategorised

  • Canadian Author/Artist Daniel H. Dugas delivers public lectures at Brock

    Monday, January 08, 2018 | By

    The Spirit of the Time

    Daniel H. Dugas’ most recent volume, published in 2015.

    The programs Etudes en français (Modern Languages, Literatures and Cultures), Interdisciplinary Humanities, Studies in Arts and Culture (Marilyn I. Walker School of Fine and Performing Arts) and Studies in Comparative Literatures and Arts of Brock University are pleased to welcome Canadian author/artist Daniel H. Dugas for two public lectures!

    Dugas writes and creates art in a variety of forms. Technology, ecology, and economy are recurrent themes often explored in his work; poetry and video poetry are two favourite platforms. Whether his projects are first accomplished in French or English, Dugas’ motivations remain similar.

    In 2018 Dugas was awarded a major recognition on the Canadian francophone art/literary scene. He is the ‘Artiste de l’année en littérature’, a distinction awarded at the Eloizes 2018 by the ‘Association acadienne des artistes professionnel.le.s du Nouveau Brunswick’. Please see link below:

    ici.radio-canada.ca/nouvelle/1099324/les-eloizes-2018-une-celebration-reussie-de-la-culture-acadienne

    Public lecture in English: Thursday January 25, 2018

    Time: 2-3 pm

    Location: MW 156 (Marilyn I. Walker School of Fine and Performing Arts, 15 Artists’ Common, downtown St. Catharines)

    Dugas will talk about his individual and collaborative practice with a focus on the ecological work created in partnership with Valerie LeBlanc over several years.

    The artist’s talk will be in English.

    —

    Canadian Author/Artist Daniel H. Dugas

    Canadian Author/Artist Daniel H. Dugas

    Conférence en français : vendredi 26 janvier 2018

    horaire : 1-2 pm

    lieu : PL 410, Campus principal (Brock University)

    Artiste numérique, poète et musicien, Daniel Dugas a participé à des expositions individuelles et de groupe ainsi qu’à plusieurs festivals et événements de poésie en Amérique du Nord, en Europe, au Mexique et en Australie. Son neuvième recueil de poésie L’esprit du temps / The Spirit of the Time vient de paraître aux Éditions Prise de parole.

    La présentation se fera en français.

    This is a free community event.  Tickets are not required.

    For more information contact Professor Catherine Parayre, cparayre@brocku.ca

    Tags: , , , , , , , , , , , , , ,
    Categories: Events, News