When Connor O’Rourke tells people he researches the mortuary practices of ancient civilizations, he is often told his work sounds macabre and perhaps a little weird.