It’s a scene repeated all too frequently: a patient remains in hospital long after they’ve been successfully treated because there’s nowhere for them to go where they’ll be safe and cared for.